屬於小調的心情

從蕭邦的小調圓舞曲，
到巴哈的小步舞曲，
再到舒伯特的小夜曲，
最後，打開音響，來一段 Edif Piaf 的法國香頌小調，
這是個屬於小調的黃昏。

心情莫名的低落，
或者是頭痛惹的禍。
不過，現在的 Piaf 卻給我極大的安慰。

為什麼呢？
音樂為什麼具有撫慰人心的力量。
聽著 Piaf 桑滄的聲音，
聽著風琴滋滋呀呀復古式的伴奏，
小酒館的風塵，香煙裊繞，彷彿歷歷在目。

人生必得要經過洗練，
才洗得出這種看透世間悲傷的感覺吧。
如同藝術電影一般的色調，
灰濛濛的，霧裡的冷風，
直往心的深處鑽進去。

人還真是矛盾，
一方面希望活得高低起伏，有個有意思的人生，
但另一方面卻又求助鬼神，希望平安過日子。
其實這些最能唱到人心骨子裡的女伶，
哪一個不是有著桑滄的過往，
像 Edif Piaf，像 Billy Holiday。

小調的心情，
不宜多說。

什麼叫客服？這就是！

搬住新家已快三個月，
這期間一直尋尋覓覓沙發。
看了許多有品牌與沒品牌的產品，
法國，義大利，德國，日本，當然不乏台灣仿製的產品。
有幾萬元就有３２１一整組的產品，也有動輒十萬元以上的單椅。
選來選去，在荷包與品質與美感之間掙扎。
最後，德國 Musterring 的服務人員征服了我們的心，
我們買了 Amandeo 系列沙發，三人椅外加一張 95 公分的腳椅，
並且搭配他們的一張活力十足的繽紛毯。

關於沙發，
還沒有太多故事可講，
因為還在異地裡生產製造，得等到三月才有緣見面，

今天的主角是那張繽紛毯。
代理商美閣的人員今天送貨到家，
啊，那真是一張美麗活潑的毯子。
一小塊一小塊方方的羊毛色塊，
拼貼成地板上的一塊現代感十足的圖樣。
我很快掏出我的信用卡，送走送貨人員，
開開心心撫摸那厚實飽滿的色彩。
不過，摸到角角有一隻醜小鴨－－一小塊 ”與眾不同” 的色塊。
是瑕疵吧！

很快與 Musterring 的服務人員通了電話，
她一聽立刻撥電話請送貨人員回來，
並且保證如果有問題一定負責到底，
會換一張新的給我們。

不一會兒，送貨人員果然回來了。
我提出疑問。
他摸了摸，承認我的疑問。
開始拍照，表示會回收地毯，換一張新的給我們。

不僅如此，他還表示，
這張地毯會留在我們家，直到補上新地毯為止。
我問他，如果不小心弄髒怎麼辦，
他說沒關係，並表示我已經刷卡，
貨物已屬於我，他們不能就這樣拿走。

哇！
說真的，在台灣，
我還沒這種經驗。
一般商家都要客戶把東西拿回去，
要不就得三請四請才來，
來了之後又賴皮，說本來就是這樣，
更別談換一張全新的。
什麼叫做客服？Musterring 就是。（這可以用在廣告耶～～）

Musterring 這次服務之迅速確實，
不僅讓我印象深刻，更讓我信心大增。
雖然產品價格不菲，但目前為止，
讓我覺得相當值得。

當然，很期待沙發的到來，
希望到時候有更多的故事可說。

來一盤主廚沙拉！

老實說，在翻譯波特萊爾系列第十一集之前，我只好好看過波書的第一冊《悲慘的開始》。那時只覺得劇情平平，而作者老是叫讀者不要找快樂結局的警語，也只讓我覺得有點做作。

但因緣際會，接下第十一集《陰森的洞穴》的翻譯工作之後，卻每每譯得欲罷不能，只想快點知道波家姐弟妹三人接下來的際遇，而作者穿插其間對人生的觀察，以及黑色的幽默，也每每讓我有極深的感觸。

孩 子的世界一向黑白分明，好人與壞人之間切開了一條大鴻溝，而好人戰勝壞人式的完美大結局，更是每篇童話必然的結果。但是，我認為這個區塊正是作者最引人深 思的部分。正如書內所言：「人並不是只有邪惡或高尚的一面，而是像主廚沙拉那樣，好的壞的全部切一切混在一起，再加上用困惑跟衝突調製而成的醋醬。」作者 並未一刀切開善惡，而試著把真實的人性融入在劇情之中。

我 們都是看科學小飛俠長大的人，心中常常持著一把大刀，等著切開善與惡的界線，跟南宮博士好的就是善人，跟惡魔黨近的就是惡徒。當孩子睜著天真的眼，問著誰 是好人、誰是壞人時，我們時時刻刻準備讓大刀落下。然而，真實世界的人性豈是如此簡單，孩子們總有長大的一天，而且他們年輕的生命裡，其實早已有許多善惡 難分的事。

成長過程中，其實沒有什麼人教我們這種「善惡一如主廚沙拉」的觀念，也沒有人告訴我們，生命裡其實少有快樂的大結局，直到我們在生命裡遇到了真正的人性，才覺得挫敗不已，只能吶喊問天：「這還有天理嗎？」

但 這正是天理哪！波特萊爾家的孩子不過是提早見識到真實世界罷了。我不知道作者是不是真的在巧思之後，才把人性種種融入書內，也不知道他是不是企圖教會孩子 一些道理。只能說，我希望自己小時候也有機會認識波家這種人，好讓我年少的腦袋早一點「醒悟」，人並不是只有邪惡或高尚的一面。

期待著，大結局旅館的大結局。

這一天終於來了

和 Quinn 不知討論過幾次要架 blog 的事了。
現在，終於做到了。

其實也不知道要說些什麼。
只是日子空白到令人無聊的地步，
現代人的荒涼感。

好吧，到網際空間裡發出一點聲音吧。
至少能證明自己的存在。
這一天，我做了與平日不一樣的事。